英語の勉強法
現在、中高一貫校に通う中学３年の子の英語を担当しています。３ヶ月前から担当し始めたのですが、スピードの速い学校の授業についていき、定期テストの成績を上げることを目標に取り組んでいます。
その子の英語の読み方を見ていると、英語の単語の意味をつなぎ合わせてそれらしい訳をつけてしまっていることがしばしばあります。しかし、それではいくら頑張っても英語の力はつきません。文の構造を理解していないと正しい訳を毎回つけることは絶対にできません。ですので、毎回、SVOCをとる、わからない単語を辞書で調べる、英語の構文通りに訳す（直訳）、その訳が日本語として不自然なら日本語らしい訳にする（意訳）、といったことを繰り返しています。これを繰り返していけば必ず英語を読めるようになると思います。
上に書いたような方法が僕が考えるReadingの勉強法なのですが、その際１つ大切なことがあると思います。それは、自分が納得できるまで考えるということです。SVOCをとって、分からない単語を調べて訳をつけてみたときに、何か意味がおかしい訳になったり、文脈に合わない訳になったりしたときは、自分が知らないイデｲオムが入っている、知らない文法事項が使われている、単語に自分が知らない別の意味がある、といった可能性があります。それを納得できるまで辞書や文法のテキストで調べるのです。もしそれでもわからなかったら先生に質問するとよいと思います。自分で調べるのは時間がかかりますが、考えながら調べていくとその分力になると思います。生徒さんにも、しんどいけれど適当にすませずに頑張ろうといつも言っています。
2011年5月3日 | 家庭教師レポート | tutor097（京大医） | コメント（1）
