世界から見た”日本” 其の３－とんでもない偏見編－
先日、あるアメリカ人のコメンテーターが
「日本人は世界で最も偏見を持たれている民族だ」
などと言っていました。
確かに海外では日本製の製品は身近にあるのに日本人は周りに少ないことや、
よくアクション映画などで忍者・空手などが登場すること‥等々
どうしても”ニッポン”という国はイメージが先行してしまっているような気がします。
–
では、海外の方は具体的には”ニッポン”にどんなイメージを抱いているのでしょうか。
ある国に対してのステレオタイプがどんな物であるのかを知るには、
何よりもその国に関するユーモアを調べるのが一番！
と、言うことで、今回は”ニッポン”という国にまつわるユーモアを調べていきたいと思います。
Wikipediaのパロディ版である「Uncyclopedia」の「JAPAN」の項目をご紹介したいと思います。
—————–
項目：JAPAN から抜粋
(http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Japan)
—————–
Japan is the nation that is on the other side of the world, if you live in America. It’s that one that isn’t China.
・ Demographics
Japan is an island country with a large male population composed almost entirely of ninjas.
･ Language
The Japanese language is essentially Engrish pronounced incorrectly.
・ Food
The morning meal is normally rice, followed by more rice with a side of rice.
・ Science and technology
Japanese R&D focuses on the high-tech multi-function sitting toilet. Nobody except the Swiss have any idea why they enjoy making toilets, but they do. Japanese toilets are so versatile that new apartment units now consist of only a lavatory.
—-
—-
・・・さて、どこから突っ込んでいいか分からないくらい素敵な文章ですが、早速一行目から見てみましょう。
序文 ______________________________________
「日本とは、アメリカから見て地球の反対側にある国である。ほら、あの中国じゃないほうです。」
-
なるほど。確かにアメリカ・ヨーロッパの方は「日本はとにかく遠い国」なんて考え方を未だに持っているようですし、
これは的確な記述かもしれません。街中歩いてると必ず「ニーハオ！」なんて通りすがりの人に言われるし。
中国人違うっちゅうねん。
人口統計 __________________________________
「日本は島国である。住人の多くは男性であり、そのほぼ大半がニンジャである。」
-
きました、ニンジャネタ！
予想通り、な感じですね。
言語 _____________________________________
「日本語は基本的に、間違って発音されたEngrishから成り立っている。」
-
これはちょっと痛烈ですね…
Eng”r”ishというのは日本人英語のことです。（RとLが発音できないことを皮肉ってる訳ですね。）
日本人が、間違った発音で英語のフレーズをやたら使うことを
こんな文で表現しているようです。
なかなか耳に痛い項目でした。
食べ物 _______________________________________
「日本の朝食のメインは米であり、そこに副菜として米と、付け合せで米が付いてくる。」
-
最近ではパン食も多いとはいえ、確かに日本人はたくさんお米を食べますよね。
でもさすがにそれは言い過ぎだと思いますが・・。
科学とテクノロジー ________________________________
「日本の研究開発は、ハイテクかつ多機能な便座の開発に注がれている。なぜ便座をつくるのが楽しいのか、世界中の誰も全く理解出来ないが、どうやら彼らには楽しいようである。日本のトイレはとにかく多機能であって、今日では新しいマンションの中はトイレ１部屋だけである。」
-
最近ではトイレも、ニンジャ・ゲイシャに次ぐ人気トピックのようです。
いろんな人々が”ウォシュレット？なんだこれは！信じられん！”
なんて騒いでいるのを見かけます。
海外ではシートの保温機能すら絶対についていないそうですから、
トイレにコントロールパネルがついているのが可笑しくてたまらないようです。
—-
—-
原文のJAPANという項目はとっても長く、たくさん写真もあってみていて楽しいページです。
日本への偏見に興味をお持ちの方は、ぜひ一度訪れられてはいかがでしょうか。
http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Japan
2010年7月3日 | 教育・受験関係の話題 | Mr.T(京大工物) | コメント（1）
